Obecné nařízení o ochraně osobních údajů
Tato stránka obsahuje informace o tom, jak zpracováváme vaše osobní údaje v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR).
1. Kdo je správcem vašich údajů
Správcem osobních údajů je:
Quadra Překlady s.r.o.
Na Příkopě 18
110 00 Praha 1
Česká republika
E-mail: [email protected]
2. Které údaje o vás zpracováváme
Zpracováváme pouze údaje, které jsou nezbytné pro poskytování našich služeb:
- Jméno a příjmení
- E-mailová adresa
- Údaje o objednané službě
- Dokumenty určené k překladu
- IP adresa a technické informace o návštěvě webu
3. Proč vaše údaje zpracováváme
Vaše osobní údaje zpracováváme pro tyto účely:
- Poskytování překladatelských služeb
- Komunikace týkající se vaší objednávky
- Vystavení faktury a vedení účetnictví
- Zlepšování kvality našich služeb
4. Právní základ zpracování
Vaše údaje zpracováváme na základě:
- Plnění smlouvy – pokud jste si u nás objednali službu
- Oprávněného zájmu – pro zlepšování kvality služeb
- Právní povinnosti – pro vedení účetnictví a plnění daňových povinností
5. Komu můžeme vaše údaje předat
Vaše osobní údaje můžeme předat pouze těmto kategoriím příjemců:
- Poskytovatelům webhostingu a IT služeb
- Účetním a daňovým poradcům
- Státním orgánům, pokud to vyžaduje zákon
Vaše údaje neprodáváme třetím stranám pro marketingové účely.
6. Jak dlouho údaje uchováváme
Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytně nutnou:
- Údaje pro poskytování služeb: 3 roky po ukončení spolupráce
- Účetní doklady: 10 let dle zákona o účetnictví
- Technické údaje o návštěvě webu: maximálně 24 měsíců
7. Vaše práva podle GDPR
Máte následující práva:
- Právo na přístup – máte právo vědět, jaké údaje o vás zpracováváme
- Právo na opravu – můžete požádat o opravu nepřesných údajů
- Právo na výmaz – můžete požádat o smazání údajů, pokud už nejsou potřebné
- Právo na omezení zpracování – můžete požádat o pozastavení zpracování
- Právo na přenositelnost – můžete získat své údaje ve strukturovaném formátu
- Právo vznést námitku – můžete namítat proti zpracování z oprávněného zájmu
8. Jak můžete svá práva uplatnit
Pro uplatnění svých práv nás kontaktujte na e-mailové adrese [email protected]. Na vaši žádost odpovíme do 30 dnů.
9. Právo podat stížnost
Pokud se domníváte, že zpracováváme vaše osobní údaje v rozporu s GDPR, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu:
Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
Telefon: +420 234 665 111
Web: uoou.cz
10. Zabezpečení údajů
Používáme moderní technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou nebo zneužitím. K údajům mají přístup pouze oprávněné osoby.
11. Změny těchto zásad
Tyto informace můžeme čas od času aktualizovat. Aktuální verze je vždy dostupná na této stránce.
Poslední aktualizace: 14. července 2026