1. Správce osobních údajů
Správcem vašich osobních údajů je společnost Quadra Překlady s.r.o., se sídlem Na Příkopě 18, 110 00 Praha 1, Česká republika.
Kontakt pro otázky týkající se zpracování osobních údajů: [email protected]
2. Jaké údaje zpracováváme
Při využívání našich služeb zpracováváme následující kategorie osobních údajů:
- Identifikační údaje: jméno a příjmení
- Kontaktní údaje: e-mailová adresa
- Údaje o službách: informace o vybraných službách a požadavcích na překlad
- Technické údaje: IP adresa, typ prohlížeče, čas návštěvy webu
3. Účel zpracování osobních údajů
Vaše osobní údaje zpracováváme za těmito účely:
- Poskytování překladatelských služeb a komunikace s klienty
- Zpracování objednávek a cenových nabídek
- Plnění zákonných povinností souvisejících s účetnictvím a daněmi
- Zlepšování našich služeb a funkčnosti webu
4. Právní základ zpracování
Vaše osobní údaje zpracováváme na základě:
- Plnění smlouvy – zpracování objednávek a poskytování služeb
- Oprávněného zájmu – zlepšování kvality služeb a komunikace s klienty
- Právní povinnosti – archivace dokladů pro účetní a daňové účely
- Souhlasu – pro marketingovou komunikaci, pokud jste souhlas udělili
5. Doba uchování údajů
Osobní údaje uchováváme po dobu nezbytnou pro naplnění účelu zpracování:
- Údaje pro poskytování služeb: po dobu trvání smluvního vztahu a 3 roky po jeho ukončení
- Účetní doklady: 10 let v souladu se zákonem o účetnictví
- Technické údaje: maximálně 24 měsíců
6. Předávání osobních údajů
Vaše osobní údaje nepředáváme třetím stranám s výjimkou situací, kdy je to nezbytné pro poskytování našich služeb nebo plnění zákonných povinností. Osobní údaje mohou být předány:
- Poskytovatelům IT služeb zajišťujícím provoz webu a e-mailové komunikace
- Účetním a daňovým poradcům
- Státním orgánům v případě zákonné povinnosti
7. Vaše práva
V souvislosti se zpracováním osobních údajů máte následující práva:
- Právo na přístup k osobním údajům
- Právo na opravu nepřesných údajů
- Právo na výmaz údajů
- Právo na omezení zpracování
- Právo na přenositelnost údajů
- Právo vznést námitku proti zpracování
- Právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů
Pro uplatnění svých práv nás kontaktujte na e-mailu [email protected]
8. Zabezpečení údajů
Přijali jsme vhodná technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou nebo zneužitím. Přístup k osobním údajům mají pouze oprávnění zaměstnanci a spolupracovníci vázaní mlčenlivostí.
9. Cookies
Náš web používá cookies. Podrobné informace o používání cookies naleznete v samostatném dokumentu Zásady používání cookies.
10. Aktualizace těchto zásad
Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat. O podstatných změnách vás budeme informovat prostřednictvím webu nebo e-mailem.
Poslední aktualizace: 14. července 2026